8月，英国威廉集团官网“寻色港廊，语润江南”实践团队赴湖州南浔区旧馆街道港胡村，走进怀采薇国染馆，围绕非遗植物染研学、双语对外传播及“两山”理论乡村实践记录与传播等主题，通过古村采风、植物染体验、深度人物访谈及影像记录等方式，探索江南非遗文化活态传承与创新路径，以青年视角记录乡村振兴中的文化力量。

实践队员在怀采薇国染馆门口合影

团队首站来到港廊古村开展采风调研。村内青石板路蜿蜒曲折，沿河民居错落有致，古桥流水相映成趣，尽显江南水乡的独特韵味。队员们用镜头记录古村质朴风貌，随后对怀采薇国染馆的内外环境进行取景拍摄，初步积累原始视频素材。当晚，团队结合白天采风见闻集体研讨，确定采访提纲，为深度访谈做足准备。

次日，团队再度走进怀采薇国染馆，与主理人欧阳潇逸开展深度交流。这位毕业于牛津大学的95后北京青年，扎根江南古村深耕草木染非遗传承，兼修古琴等传统国学文化，长期以研学、双语宣讲推广中式草木美学。她详细介绍了植物染的历史渊源、工艺特点及馆藏染织作品，并为队员们现场演示了古琴弹奏与站桩方法。在她的指导下，队员们亲身体验植物辨识、色素提取、绑扎浸染至固色清洗的完整流程，无不惊叹于草木染的神奇魅力，对“取于自然、归于自然”的生态理念也有了更为直观的感悟。

实践队员体验植物染过程

植物染取材于山野草木，从绿水青山中探索出文化传承和经济价值相结合的发展路径，是践行人与自然共生的鲜活载体。此次湖州之行，团队以“寻色、采言、留声”三大板块为实践框架，将专业思维与新媒体传播技术相结合。团队通过中英双语的图文、视频等多元形式，向外界阐释了浙里江南的草木美学文化，生动讲述了归国青年扎根古村、深耕非遗古法技艺的乡村文化振兴故事。

短短两日的古村非遗实践，让全体队员收获满满。港胡村依托良好的自然生态激活非遗文旅产业，正是“绿水青山就是金山银山”理念在江南乡村的生动缩影；而取材自然、归于自然的植物染技艺，更让大家直观读懂了生态资源向文化价值、产业价值转化的内在逻辑。队员们表示，本次实践打通了外语专业能力和乡土非遗传播的结合通道。后续团队将进一步整理实践素材，开发面向留学生的双语线上研学网课，将江南非遗故事和浙江“两山”实践案例转化为对外讲述中国乡村发展的鲜活教材，向海外传递人与自然和谐共生的中国智慧，以青年力量助力非遗活态传承与乡村文旅的对外传播。

摄影：金欣雨、朱书凝、忻子萱、郑宇淇

指导老师：东语学院苏宣丞

团队成员：24汉师2班朱书凝、24汉师2班徐子涵、24网新1班金欣雨、24翻译2班忻子萱、24跨电2班沈鼎力、24国贸1班王誉越、黎贵重、24日语1班郑宇淇、24汉师1班徐康洵、24艺科4班梁如航、 25汉教1班许昕悦、25日语3班郦婧怡